{
  "WayDuo — Healthcare in China. On your terms.": "WayDuo — 中国医疗，由你选择。",
  "Explore care in China on your terms. Browse treatments and learn what to compare in prices, providers, booking and follow-up.": "自主探索中国医疗服务。浏览诊疗项目，了解如何比较价格、医疗机构、预约和后续照护。",
  "WayDuo home": "WayDuo 首页",
  "Main navigation": "主导航",
  "Mobile navigation": "移动端导航",
  "Footer navigation": "页脚导航",
  "Dental Care": "口腔医疗",
  "Treatments": "诊疗项目",
  "Prices": "价格",
  "Providers": "医疗机构",
  "Why China": "为什么选择中国",
  "Guides": "就医指南",
  "Find Care": "查找医疗服务",
  "Open menu": "打开菜单",
  "Close menu": "关闭菜单",
  "Illustrative image of an international visitor talking to a clinic coordinator in Shanghai": "示意图：一位国际访客与上海诊所协调员交谈",
  "For international visitors": "面向国际访客",
  "Healthcare in China.": "中国医疗。",
  "On your terms.": "由你选择。",
  "Explore treatments, understand pricing, and choose your next step with confidence.": "探索诊疗项目，了解费用，安心决定下一步。",
  "Explore care in China": "探索中国医疗服务",
  "Treatment": "诊疗项目",
  "Choose a treatment": "选择诊疗项目",
  "Dental care": "口腔医疗",
  "Hair restoration": "毛发修复",
  "Aesthetic medicine": "医疗美容",
  "Health checks": "健康体检",
  "City": "城市",
  "Any city": "不限城市",
  "Shanghai": "上海",
  "Shenzhen": "深圳",
  "Guangzhou": "广州",
  "Beijing": "北京",
  "Chengdu": "成都",
  "Explore Care": "探索医疗服务",
  "Browse freely. Choose your clinic when verified listings are available.": "自由浏览。经核实的机构信息上线后，即可选择诊所。",
  "Browse freely. Browse reviewed clinic profiles and confirm details before arranging care.": "自由浏览。查看已审核的诊所资料，安排就医前请确认具体信息。",
  "Browse published profiles. Compare service details before requesting care.": "浏览已发布的机构资料，提交就医申请前先比较服务详情。",
  "Specific service": "具体服务",
  "Choose a category first": "请先选择类别",
  "Any service": "不限服务",
  "Ask a question or select an eligible clinic service to request a visit. An appointment is confirmed only after the clinic accepts the current terms.": "你可以提出问题，或选择符合申请条件的诊所服务来申请就诊。预约仅在诊所接受当前条款后才算确认。",
  "Review each published clinic offering for its price basis, scope and conditions. The final proposal follows a clinical assessment.": "查看各诊所已发布服务的计价方式、范围与条件。最终方案须在临床评估后确定。",
  "Screening · Scope · Preparation": "筛查 · 范围 · 准备",
  "Browse published clinic profiles →": "浏览已发布的诊所资料 →",
  "What WayDuo is building": "WayDuo 正在打造的服务",
  "Clear price terms": "清晰的费用条款",
  "See what a quote includes.": "了解报价包含哪些项目。",
  "Browse independently": "自主浏览",
  "Explore before sharing details.": "先了解，再决定是否提供个人信息。",
  "Request your visit": "申请就诊",
  "Know when a clinic confirms.": "清楚了解诊所何时确认预约。",
  "Know what follows": "了解后续安排",
  "Records, contact and aftercare.": "病历、联系方式与后续照护。",
  "Start with what you need": "从你的需求出发",
  "Find your care.": "找到适合的医疗服务。",
  "Look at the treatment first. Then compare the information that matters for your trip.": "先了解诊疗项目，再比较与你的行程相关的重要信息。",
  "Illustrative dental consultation with a child and dentist": "示意图：儿童与牙医进行口腔咨询",
  "Children · Adults · Seniors": "儿童 · 成人 · 长者",
  "Explore dental care →": "探索口腔医疗 →",
  "Illustrative hair restoration consultation": "示意图：毛发修复咨询",
  "Hair Restoration": "毛发修复",
  "Assessment · Technique · Follow-up": "评估 · 技术 · 随访",
  "Explore hair restoration →": "探索毛发修复 →",
  "Illustrative aesthetic medicine consultation": "示意图：医疗美容咨询",
  "Aesthetic Medicine": "医疗美容",
  "Skin care · Consultation": "皮肤护理 · 咨询",
  "Explore the essentials →": "了解基本信息 →",
  "Illustrative health check consultation": "示意图：健康体检咨询",
  "Health Checks": "健康体检",
  "Future category": "即将推出的类别",
  "See how it works →": "了解服务流程 →",
  "Explore why China for modern healthcare": "了解为何选择中国的现代医疗服务",
  "Illustrative robot-assisted dental planning in a modern clinic": "示意图：现代诊所中的机器人辅助口腔治疗规划",
  "Digital planning · clinician-led care · illustrative image": "数字化规划 · 医生主导诊疗 · 示意图",
  "Medical technology you can understand": "看得懂的医疗科技",
  "Why China?": "为什么选择中国？",
  "See the technology": "了解医疗技术",
  "Explore digital dentistry, hair analysis and new ways to complete selected health checks.": "了解数字化口腔医疗、毛发分析，以及部分健康检查的新方式。",
  "Compare the whole plan": "比较完整方案",
  "Look beyond a headline price to the clinician, device, visits, inclusions and follow-up.": "除了标示价格，还要比较医生、设备、就诊次数、包含项目与随访安排。",
  "Follow the evidence": "查看相关证据",
  "See examples of Chinese medical technology used in hospitals overseas and innovations first approved in China.": "查看中国医疗技术在海外医院的应用实例，以及率先在中国获批的创新成果。",
  "Explore Why China →": "了解为何选择中国 →",
  "Before comparing a quote": "比较报价之前",
  "Price clarity starts here.": "从这里看清费用。",
  "A useful price page shows the service scope and what may change after a clinical assessment.": "实用的价格页面应说明服务范围，以及临床评估后可能发生的变化。",
  "What is the unit?": "按什么单位计费？",
  "Per tooth, procedure or graft unit: the measure needs to be clear before two quotes can be compared.": "按牙齿、手术项目或毛囊单位计费：先明确计费单位，才能比较两份报价。",
  "What is included?": "包含哪些项目？",
  "Check consultation, tests, materials, medication, follow-up and any separate travel costs.": "核对咨询、检查、材料、药物、随访，以及另行计算的旅行费用。",
  "When is it confirmed?": "何时确认？",
  "Some plans require a clinician’s assessment. Ask how changes are explained and approved.": "部分方案需要医生评估。请询问方案如有变动，将如何说明并征得同意。",
  "Provider-specific prices will appear after partner review. No clinic prices are published in this design preview.": "合作机构审核完成后将公布各机构价格。此设计预览尚未发布诊所价格。",
  "See the place behind the listing": "了解机构的实际情况",
  "Choose with confidence.": "安心做出选择。",
  "Every provider profile should make its branch, team, language support and booking conditions easy to check.": "每份机构资料都应便于核对具体分院、医疗团队、语言支持和预约条件。",
  "Illustrative modern clinic reception interior": "示意图：现代诊所接待区内景",
  "Profile preview": "资料预览",
  "Real branch details": "具体分院信息",
  "Legal name, address, branch photos and when the information was checked.": "法定名称、地址、分院照片及信息核查时间。",
  "Photos · Location · Verification": "照片 · 位置 · 核实信息",
  "Illustrative bright dental clinic reception interior": "示意图：明亮的口腔诊所接待区内景",
  "The people and the plan": "医疗团队与诊疗方案",
  "Who assesses you, who performs the treatment and how language support works.": "由谁为你评估、由谁进行治疗，以及如何提供语言支持。",
  "Clinician · Scope · Language": "医生 · 服务范围 · 语言",
  "Illustrative aesthetic clinic waiting lounge interior": "示意图：医美诊所候诊休息区内景",
  "Costs and contact": "费用与联系方式",
  "Quote conditions, payment recipient, cancellation terms and follow-up channel.": "报价条件、收款方、取消条款及随访渠道。",
  "Prices · Terms · Aftercare": "价格 · 条款 · 后续照护",
  "These are examples of the planned profile format, not listed or verified clinics.": "以上为计划中的机构资料格式示例，并非已入驻或已核实的诊所。",
  "Reviewed profile": "已审核资料",
  "No approved branch photo": "暂无审核通过的分院照片",
  "Reviewed profiles are for planning. Confirm current services and terms with each clinic.": "已审核的资料供行程规划参考。请向各诊所确认最新服务与条款。",
  "Published profiles are reviewed; remaining cards are illustrative previews.": "已发布的机构资料均经过审核；其余卡片为示意预览。",
  "Browse all clinics →": "浏览全部诊所 →",
  "Illustrative clinic conversation in Shanghai": "示意图：上海诊所内的交流场景",
  "Answers before you decide": "决定之前，先找到答案",
  "Know before you go.": "出发之前，了解清楚。",
  "How much does it cost?": "需要多少费用？",
  "Compare prices in RMB alongside the unit, included items, exclusions and quote date.": "比较人民币报价，同时核对计费单位、包含项目、不包含项目及报价日期。",
  "Ask for an itemised plan covering tests, materials, medication and follow-up.": "索取逐项列明检查、材料、药物及随访的方案。",
  "Can I use English?": "可以使用英语吗？",
  "Check whether the clinician speaks English or whether interpretation is arranged.": "确认医生是否能用英语沟通，或是否安排口译。",
  "What is the clinic like?": "诊所是什么样的？",
  "Look for branch-specific photos, an address and the date details were checked.": "查看具体分院的照片、地址及信息核查日期。",
  "How do I book?": "如何预约？",
  "Submit a request, then wait for the clinic to confirm the appointment and any assessment needed.": "提交申请后，等待诊所确认预约及所需评估。",
  "What happens after I go home?": "回国后如何安排？",
  "Confirm how to obtain records and who to contact for follow-up questions.": "确认如何获取病历，以及有随访问题时应联系谁。",
  "A self-directed journey": "自主安排的就医旅程",
  "A path you can follow.": "每一步，都有清晰指引。",
  "Explore": "探索",
  "Browse services, prices and provider details.": "浏览服务、价格与医疗机构详情。",
  "Request": "申请",
  "Prepare your clinic and visit questions.": "准备好关于诊所和就诊的问题。",
  "Confirm": "确认",
  "Review the clinic’s response and written terms.": "查看诊所回复及书面条款。",
  "Prepare": "准备",
  "Keep visit details and follow-up contacts together.": "妥善汇总就诊详情及随访联系方式。",
  "Appointment requests are not enabled in this preview. A request is only confirmed after the clinic accepts it.": "此预览尚未开放预约申请。申请仅在诊所接受后才算确认。",
  "Your next step, your choice": "下一步，由你选择",
  "Your care. Your choice.": "你的医疗，你的选择。",
  "Start with the information you need. Decide what support, if any, makes sense for you.": "从你需要的信息入手，自主决定是否需要支持，以及需要什么支持。",
  "Public preview · 2026": "公开预览 · 2026",
  "Illustrative images. Provider listings, prices and appointment requests are pending review. Information is for planning, not medical advice.": "图片仅作示意。机构列表、价格与预约申请尚待审核。信息仅供规划参考，不构成医疗建议。",
  "Illustrative images. Clinic profiles are reviewed; prices and appointment requests remain pending review. Information is for planning, not medical advice.": "图片仅作示意。诊所资料已审核；价格与预约申请仍待审核。信息仅供规划参考，不构成医疗建议。",
  "Hair Transplant in China — WayDuo": "中国植发 — WayDuo",
  "Estimate hair transplant grafts, compare modern techniques and published prices, and plan a hair restoration journey in China.": "估算植发毛囊单位数量，比较现代技术与公开价格，规划在中国的毛发修复旅程。",
  "Estimate grafts": "估算毛囊单位",
  "Graft calculator": "毛囊单位计算器",
  "Techniques": "植发技术",
  "Journey": "就医旅程",
  "Illustrative portrait of an international visitor by the Shanghai skyline": "示意图：以上海天际线为背景的国际访客肖像",
  "Hair transplant in China": "在中国植发",
  "A Fuller You": "更丰盈的你",
  "in a": "开启",
  "Greater Journey.": "更精彩的旅程。",
  "Modern hair restoration, clear price questions and time to experience China.": "了解现代毛发修复技术，问清费用，也为体验中国留出时间。",
  "What to compare": "需要比较的内容",
  "◇ Clinic details": "◇ 诊所详情",
  "♙ Doctor-led plan": "♙ 医生主导方案",
  "▣ Transparent quote": "▣ 透明报价",
  "New hair.": "新的秀发。",
  "New stories.": "新的故事。",
  "In China.": "在中国。",
  "Explore hair transplant care": "探索植发服务",
  "Hair transplant": "植发",
  "Unshaven FUE": "不剃发 FUE",
  "Estimate first": "先做估算",
  "Popular cities: Shanghai | Beijing | Shenzhen | Guangzhou | Chengdu": "热门城市：上海 | 北京 | 深圳 | 广州 | 成都",
  "Estimate Your Grafts": "估算所需毛囊单位",
  "Choose the areas you want to discuss. Your estimate updates instantly.": "选择你想咨询的区域，估算结果将即时更新。",
  "Select hair loss areas": "选择脱发区域",
  "Hairline": "发际线",
  "Front edge": "前额边缘",
  "Temples": "额角",
  "Both sides": "两侧",
  "Mid scalp": "头皮中部",
  "Central area": "中央区域",
  "Crown": "头顶旋区",
  "Vertex area": "头顶部位",
  "Top area": "前中部",
  "Front + mid": "前额 + 中部",
  "Full top": "整个头顶",
  "All areas": "全部区域",
  "Illustrative top view of a man with thinning hair": "示意图：毛发稀疏男性的头顶视图",
  "Select an area to highlight it": "选择区域以高亮显示",
  "Estimated result": "估算结果",
  "Select an area": "请选择区域",
  "— hairs": "— 根毛发",
  "Start with the area that matters most to you.": "先从你最关心的区域开始。",
  "A larger plan may need staged treatment. The doctor must first confirm safe donor capacity.": "较大范围的方案可能需要分阶段治疗。医生须先确认可安全提取的供区毛囊数量。",
  "A starting point for a doctor-led assessment of density, hairline and donor supply.": "供医生进一步评估密度、发际线与供区毛囊储备的初步参考。",
  "Compare published prices": "比较公开价格",
  "A visual planning estimate, not a medical assessment or quote. Donor supply, hair type and desired density determine the final plan.": "这是用于直观规划的估算，不是医学评估或报价。最终方案取决于供区毛囊储备、毛发类型和期望密度。",
  "How it works ↗": "了解计算方式 ↗",
  "Hair transplant technology": "植发技术",
  "Modern Techniques.": "现代技术。",
  "Natural Results.": "自然效果。",
  "Illustrative FUE follicular unit extraction procedure": "示意图：FUE 毛囊单位提取操作",
  "Individual follicular units are extracted from the donor area.": "从供区逐个提取毛囊单位。",
  "Illustrative hair graft placement with an implanter pen": "示意图：使用植发笔植入毛囊单位",
  "Implanter Pen": "植发笔",
  "A placement tool that may suit selected hairline and density plans.": "一种可能适用于部分发际线与密度方案的植入工具。",
  "Illustrative robot-assisted hair restoration procedure": "示意图：机器人辅助毛发修复操作",
  "Robotic Assistance": "机器人辅助",
  "A clinician-supervised tool for selected harvesting and planning workflows.": "由医生监督，用于部分毛囊提取与规划流程的辅助工具。",
  "Technique names alone do not predict the result. Compare the doctor, donor plan, graft handling and follow-up.": "单凭技术名称无法预测效果。请比较医生、供区方案、毛囊处理与随访安排。",
  "Published price comparison": "公开价格比较",
  "Cost of": "植发费用：",
  "3,000 Grafts": "3,000 个毛囊单位",
  "Approximate USD equivalents from published 2026 prices.": "根据 2026 年公开价格折算的约合美元金额。",
  "Published price ranges for 3,000 hair transplant grafts": "3,000 个植发毛囊单位的公开价格区间",
  "China": "中国",
  "Australia": "澳大利亚",
  "United States": "美国",
  "United Kingdom": "英国",
  "Canada": "加拿大",
  "Why consider China?": "为什么考虑中国？",
  "Large domestic market": "庞大的国内市场",
  "More clinics and procedure volume to compare.": "可比较的诊所与手术案例更多。",
  "Modern techniques": "现代技术",
  "FUE, implanter and assisted options at selected providers.": "部分机构提供 FUE、植发笔及辅助技术选择。",
  "Competitive pricing": "具有竞争力的价格",
  "Local operating costs can make quotes attractive.": "当地运营成本可能使报价更具吸引力。",
  "Treatment plus travel": "治疗与旅行结合",
  "Plan active sightseeing before the procedure.": "将活动量较大的观光安排在手术之前。",
  "Published examples, not national averages or WayDuo quotes. Converted at indicative October 2026 FX rates; inclusions vary.": "以上为公开价格示例，并非全国平均价格或 WayDuo 报价。按 2026 年 10 月参考汇率折算；包含项目各有不同。",
  "View sources ↗": "查看来源 ↗",
  "Your treatment journey": "你的治疗旅程",
  "Treatment First. Travel Next.": "先治疗，再旅行。",
  "Ongoing Care Always.": "持续照护，始终相伴。",
  "Illustrative hair transplant treatment": "示意图：植发治疗",
  "Day 1": "第 1 天",
  "Hair Transplant": "植发",
  "Illustrative clinic follow-up and scalp assessment": "示意图：诊所随访与头皮评估",
  "Day 2": "第 2 天",
  "Clinic Follow-up": "诊所复诊",
  "Illustrative Shanghai travel view": "示意图：上海旅行景观",
  "Day 3+": "第 3 天起",
  "Rest & Gentle Travel": "休息与轻松出行",
  "Aftercare continues after you return home.": "回国后，后续照护仍将继续。",
  "Keep your records, follow the washing plan and know who to contact.": "保管好病历，遵循清洗护理方案，并明确联系渠道。",
  "Illustrative Shanghai skyline and traditional pavilion": "示意图：上海天际线与传统亭阁",
  "Care can be one part of the journey": "医疗也可以是旅程的一部分",
  "More Than a Hair Transplant.": "不止于植发。",
  "Explore China.": "探索中国。",
  "See the city before surgery. Give yourself time to recover after.": "术前游览城市，术后为自己留出恢复时间。",
  "Plan from your estimate": "从估算开始规划",
  "Research, prices & calculator method": "研究、价格与计算方法",
  "The calculator adds broad planning bands for four distinct scalp areas. “Top area” and “Full top” are shortcuts that select multiple areas. It follows the area-selection approach used by": "计算器将四个不同头皮区域的粗略规划区间相加。“前中部”和“整个头顶”可快捷选择多个区域。区域选择方式参考了",
  "Clinicana's public calculator": "Clinicana 的公开计算器",
  ", with WayDuo's own interface and ranges.": "，并采用 WayDuo 自有的界面与估算区间。",
  "Price inputs:": "价格参考：",
  "China clinic example": "中国诊所示例",
  "Australia published-price review": "澳大利亚公开价格综述",
  "US guide": "美国指南",
  "UK guide": "英国指南",
  "Canada clinic example": "加拿大诊所示例",
  ". Recovery planning follows": "。恢复期规划参考",
  "American Society of Plastic Surgeons guidance": "美国整形外科医师协会指南",
  "Illustrative images. Provider availability, prices and treatment plans require direct clinic confirmation.": "图片仅作示意。服务供应情况、价格与治疗方案须直接向诊所确认。",
  "Why China — WayDuo": "为什么选择中国 — WayDuo",
  "See how digital dentistry, hair analysis, capsule exams and Chinese medical innovation can shape a clearer care journey in China.": "了解数字化口腔医疗、毛发分析、胶囊检查与中国医疗创新，如何让在中国的就医旅程更清晰。",
  "Illustrative robot-assisted dental planning in a modern Chinese clinic": "示意图：中国现代诊所中的机器人辅助口腔治疗规划",
  "Home": "首页",
  "A new side of care in China": "发现中国医疗的新一面",
  "High-tech care.": "科技助力医疗。",
  "Clear choices.": "清晰做出选择。",
  "See how selected providers use modern tools, then compare the clinician, treatment plan, price and follow-up for yourself.": "了解部分机构如何使用现代工具，再自主比较医生、治疗方案、价格与随访。",
  "What should I compare? →": "应该比较哪些内容？ →",
  "Illustrative image · technology and availability vary by provider": "示意图 · 技术与服务供应情况因机构而异",
  "Technology with a purpose": "让技术服务于实际需求",
  "See what it can change.": "看看技术能带来什么改变。",
  "Technology is useful when it makes a real step easier to understand. Ask the clinic which device is used, why it suits your case and who is responsible for the decision.": "技术的价值在于让实际诊疗步骤更容易理解。请向诊所询问所用设备、为何适合你的情况，以及由谁负责做出决定。",
  "Illustrative intraoral scan and three-dimensional dental model": "示意图：口内扫描与三维牙齿模型",
  "Digital planning & robot-assisted implants": "数字化规划与机器人辅助种植牙",
  "Intraoral scans and 3D imaging can make the proposed result easier to discuss. In selected implant workflows, robotic guidance can help a clinician execute a pre-planned position under supervision.": "口内扫描和三维影像有助于讨论预期结果。在部分种植流程中，机器人引导可帮助医生在监督下按照预先规划的位置进行操作。",
  "Ask to see the scan and proposed implant position.": "请查看扫描结果及拟定的种植位置。",
  "Confirm the implant system, crown, imaging and follow-up in the quote.": "确认报价中的种植系统、牙冠、影像检查与随访项目。",
  "Clinical evidence ↗": "临床证据 ↗",
  "Illustrative digital scalp and hair density assessment": "示意图：数字化头皮与毛发密度评估",
  "Digital hair analysis & FUE planning": "数字化毛发分析与 FUE 规划",
  "Magnified scalp imaging can help document density, hair calibre and change over time. Robotic systems may assist selected follicular-unit harvesting, while the clinician still decides candidacy, hairline design and the treatment plan.": "头皮放大影像有助于记录毛发密度、粗细及随时间的变化。机器人系统可辅助部分毛囊单位提取操作，但是否适合治疗、发际线设计及治疗方案仍由医生决定。",
  "Ask how donor capacity and graft numbers are measured.": "询问如何测量供区毛囊储备与所需毛囊单位数量。",
  "Compare who designs, extracts, places and follows up.": "比较由谁设计、提取、植入及负责随访。",
  "Clinical review ↗": "临床综述 ↗",
  "Illustrative capsule endoscopy camera held by a clinician": "示意图：医生手持胶囊内镜摄像装置",
  "Magnetically guided capsule exams": "磁控胶囊检查",
  "A patient swallows a camera capsule while an external magnetic system guides views of the stomach. Suitability must be assessed: the capsule cannot take a biopsy, and a conventional endoscopy may still be needed.": "患者吞服摄像胶囊，体外磁控系统引导其拍摄胃部影像。检查前须评估适用性：胶囊无法进行活检，仍可能需要常规内镜检查。",
  "Ask what the exam can and cannot rule out.": "询问这项检查能排除哪些问题，以及有哪些局限。",
  "Confirm preparation, contraindications and next steps after an abnormal result.": "确认检查准备、禁忌证及结果异常后的下一步安排。",
  "Explore health checks →": "探索健康体检 →",
  "FDA record ↗": "FDA 记录 ↗",
  "Images are illustrative. These tools are not available at every clinic and do not guarantee a better outcome. A qualified clinician must decide whether a technique is suitable for you.": "图片仅作示意。并非所有诊所都提供这些工具，使用这些工具也不保证更好的效果。技术是否适合你，须由具备资质的医生判断。",
  "Made in China · seen abroad": "中国制造 · 海外应用",
  "Medical technology with a global footprint.": "走向全球的医疗科技。",
  "Independent hospital and university sources show Chinese-made systems working in overseas clinical settings. That is a more useful proof point than a broad claim that a country is simply “advanced.”": "独立医院与大学的资料显示，中国制造的系统已用于海外临床场景。这些实例比笼统地称一个国家“先进”更有参考价值。",
  "Illustrative focused ultrasound treatment room": "示意图：聚焦超声治疗室",
  "Focused ultrasound": "聚焦超声",
  "Haifu JC200 at Oxford": "牛津的海扶 JC200",
  "Oxford University Hospitals says its Churchill Hospital installed a JC200 made by Chinese manufacturer Haifu Technology for ultrasound-guided, non-invasive treatment.": "牛津大学医院表示，其丘吉尔医院安装了中国制造商海扶科技生产的 JC200，用于超声引导的无创治疗。",
  "Oxford University Hospitals ↗": "牛津大学医院 ↗",
  "Illustrative total-body PET CT scanner": "示意图：全身 PET/CT 扫描仪",
  "Total-body imaging": "全身成像",
  "uEXPLORER at UC Davis": "加州大学戴维斯分校的 uEXPLORER",
  "UC Davis describes the commercial uEXPLORER as manufactured by Shanghai United Imaging and used clinically for total-body PET imaging.": "加州大学戴维斯分校介绍，商用 uEXPLORER 由上海联影制造，并已用于临床全身 PET 成像。",
  "UC Davis ↗": "加州大学戴维斯分校 ↗",
  "Innovation milestone · June 2026": "创新里程碑 · 2026 年 6 月",
  "Satri-cel: the first approved CAR-T therapy for a solid tumour": "Satri-cel：首个获批用于实体瘤的 CAR-T 疗法",
  "China approved Satri-cel for a narrowly defined group of adults with advanced gastric or gastroesophageal junction cancer after prior treatment. It is a specialist oncology milestone, not a general health package or a service currently bookable through WayDuo.": "中国已批准 Satri-cel，用于既往接受过治疗、符合特定严格条件的晚期胃癌或胃食管交界部癌成年患者。这是肿瘤专科领域的里程碑，并非普通健康套餐，目前也无法通过 WayDuo 预约。",
  "Read the source →": "阅读来源 →",
  "Technology gets attention · details build trust": "技术吸引关注 · 细节建立信任",
  "Now see the whole plan.": "接下来，查看完整方案。",
  "A device name alone is not a treatment plan. A useful quote connects the technology to the clinician, visits, inclusions and what happens after you return home.": "设备名称本身并不等于治疗方案。一份实用的报价应将技术与医生、就诊安排、包含项目及回国后的照护联系起来。",
  "Compare price terms": "比较费用条款",
  "Items to check in a treatment plan": "治疗方案中需要核对的项目",
  "What belongs in your quote?": "你的报价应包含什么？",
  "One plan, six clear answers": "一份方案，六个清晰答案",
  "Clinical assessment": "临床评估",
  "Who reviews your case and what records are needed?": "由谁评估你的情况？需要提供哪些病历？",
  "Exact technology": "具体技术",
  "Which device or method, and why is it recommended?": "采用哪种设备或方法？为什么推荐？",
  "Full service scope": "完整服务范围",
  "Tests, materials, medication, visits and possible extras.": "检查、材料、药物、就诊及可能的额外项目。",
  "Clinician responsibility": "医生职责",
  "Who plans, performs and signs off each step?": "每一步由谁规划、执行并确认？",
  "Time in China": "在中国的时间安排",
  "How many visits, recovery days and review appointments?": "需要几次就诊、几天恢复，以及几次复诊？",
  "Follow-up at home": "回国后的随访",
  "Records, contact channel and response to complications.": "病历、联系渠道及并发症应对方式。",
  "Booking in English": "英语预约",
  "Choose your provider": "自主选择医疗机构",
  "No required agent": "无需中介",
  "Clear confirmation": "明确确认",
  "Shanghai skyline at dusk": "黄昏时分的上海天际线",
  "Your decision stays yours": "决定权始终在你手中",
  "See the technology.": "了解医疗技术。",
  "Choose the care.": "选择适合的医疗。",
  "Dental care · Hair restoration · Health checks · Aesthetic medicine": "口腔医疗 · 毛发修复 · 健康体检 · 医疗美容",
  "Find care in China": "查找中国医疗服务",
  "Appointment requests require clinic confirmation.": "预约申请须由诊所确认。",
  "Illustrative images. Technology and provider availability vary. Information is for planning and does not replace medical advice or a clinical assessment.": "图片仅作示意。技术与医疗机构的服务供应情况各异。信息仅供规划参考，不能替代医疗建议或临床评估。",
  "500–800 Grafts": "500–800 个毛囊单位",
  "≈ 1,450 Hairs": "约 1,450 根毛发",
  "400–700 Grafts": "400–700 个毛囊单位",
  "≈ 1,250 Hairs": "约 1,250 根毛发",
  "900–1,500 Grafts": "900–1,500 个毛囊单位",
  "≈ 2,700 Hairs": "约 2,700 根毛发",
  "900–1,100 Grafts": "900–1,100 个毛囊单位",
  "≈ 2,250 Hairs": "约 2,250 根毛发",
  "1,400–1,900 Grafts": "1,400–1,900 个毛囊单位",
  "≈ 3,700 Hairs": "约 3,700 根毛发",
  "1,300–1,800 Grafts": "1,300–1,800 个毛囊单位",
  "≈ 3,500 Hairs": "约 3,500 根毛发",
  "1,800–2,600 Grafts": "1,800–2,600 个毛囊单位",
  "≈ 4,950 Hairs": "约 4,950 根毛发",
  "700–1,000 Grafts": "700–1,000 个毛囊单位",
  "≈ 1,900 Hairs": "约 1,900 根毛发",
  "1,200–1,800 Grafts": "1,200–1,800 个毛囊单位",
  "≈ 3,400 Hairs": "约 3,400 根毛发",
  "1,100–1,700 Grafts": "1,100–1,700 个毛囊单位",
  "≈ 3,150 Hairs": "约 3,150 根毛发",
  "1,600–2,500 Grafts": "1,600–2,500 个毛囊单位",
  "≈ 4,600 Hairs": "约 4,600 根毛发",
  "1,600–2,100 Grafts": "1,600–2,100 个毛囊单位",
  "≈ 4,150 Hairs": "约 4,150 根毛发",
  "2,100–2,900 Grafts": "2,100–2,900 个毛囊单位",
  "≈ 5,650 Hairs": "约 5,650 根毛发",
  "2,000–2,800 Grafts": "2,000–2,800 个毛囊单位",
  "≈ 5,400 Hairs": "约 5,400 根毛发",
  "2,500–3,600 Grafts": "2,500–3,600 个毛囊单位",
  "≈ 6,850 Hairs": "约 6,850 根毛发",
  "Digital dentistry review": "数字化口腔医疗综述",
  "Nobel Biocare China contact": "Nobel Biocare 中国联系方式",
  "Straumann Shanghai campus": "士卓曼上海园区",
  "Switch language": "切换语言",
  "Modern dental clinic overlooking the Shanghai skyline": "可眺望上海天际线的现代口腔诊所",
  "Find dental care": "查找口腔服务",
  "Service benefits": "服务优势",
  "Dental check-up and cleaning": "口腔检查与洁牙",
  "Children's dental care": "儿童口腔医疗",
  "Porcelain veneers": "瓷贴面",
  "Dental crown": "牙冠",
  "Dental implant and crown": "种植体与牙冠",
  "Dental implant, ceramic crown and digital planning screen": "种植体、陶瓷牙冠与数字化规划屏幕",
  "International travellers enjoying a Shanghai garden": "国际游客游览上海园林",
  "Dental visit plans": "口腔就诊安排",
  "Mountain landscape in China": "中国山地风景"
}